Описание на русском:

Модуль VCA Matrix на 4 мс представляет собой воспроизводимую матрицу 4x4 из 16 VCA.

Четыре CV или аудиовхода могут быть маршрутизированы в любом количестве / комбинации на четыре выхода с помощью управляющих разъемов 16 CV, регуляторов уровня и Mute кнопки. Подходит в качестве микшера 4x4, разветвителя, а также в качестве маршрутизатора / процессора динамических сигналов.

• 4 входа CV / аудио и 4 выхода (с буферизацией и со связью по постоянному току)
• 16 VCA с использованием высококачественных микросхем SSM.
• Игровая поверхность с 16 фиксируемыми светодиодными кнопками Mute для отключения каждого VCA по отдельности (кнопка отключения звука отключает разъем управления и ручку уровня и отключает VCA)
• Яркость светодиодной кнопки указывает на сумму разъема управления, ручки уровня и кнопки отключения звука.
• 16 разъемов управления для управления уровнем VCA.
• 16 ручек уровня ослабляют входящие управляющие сигналы. Разъемы управления по норме установлены на +5 В, поэтому, если никакое управление не подключено, ручки действуют как ручные регуляторы уровня (усиление / ослабление).
• Расширяемость матрицы: матрицы VCA могут быть подключены для формирования более крупной матрицы, используя заголовки на задней панели (4x8, 8x8, 12x4 и т. д.)
• Расширяемость управления: 16-контактный заголовок на задней стороне печатной платы позволяет внешнему устройству управлять всеми VCA: например, вызов патча, последовательность патчей, предустановленные шаблоны например квадратурное панорамирование и т. д.

Описание на английском:

The VCA Matrix module by 4ms is a playable 4x4 matrix of 16 VCAs.

Four CV or audio inputs can be routed in any amount/combination to four outputs, using the 16 CV control jacks, Level knobs, and Mute buttons. Suitable as a 4x4 mixer, splitter, as well as dynamic signal router/processor.

• 4 CV/audio inputs and 4 outputs (buffered and dc-coupled)
• 16 VCA's using high quality SSM chips
• Playable surface with 16 latching Mute LED buttons, to mute each VCA individually (mute button disconnects Control jack and Level knob, and silences the VCA)
• LED button brightness indicates sum of Control jack, Level knob, and Mute button
• 16 Control jacks for VCA level control
• 16 Level knobs attenuate the incoming Control signals. The control jacks are normalled to +5v, so if no control is plugged in, the knobs act as manual level (boost/cut) controls
• Matrix Expandability: VCA Matrices can be connected to form a larger matrix using headers on the back (4x8, 8x8, 12x4, etc)
• Control Expandability: 16-pin header on back side of PCB allows an external device to control all VCAs: e.g. patch recall, patch sequencing, preset patterns such as quadrature panning, etc.