Описание на русском

Tiptop Audio Grain de Folie - это картридж для использования с Tiptop Z-DSP. Состоящий из 8 эффектов, основанных на концепции гранулярного синтеза, Grain de Folie позволяет комбинировать несколько гранул разной длины, высоты, скорости и амплитуды для создания новых звуков и текстур из существующего материала. Z-DSP использует блок памяти для хранения цифровых сэмплов для воспроизведения, а зерна в программах / алгоритмах Grain de Folie будут сэмплировать и изменять небольшие участки этих существующих сэмплов. Благодаря разнообразию зернистости Grain de Folie дает вам доступ к миру богатого, плотного, цифрового звукового блаженства.

Описание на английском

The Tiptop Audio Grain de Folie is a cartridge for use with the Tiptop Z-DSP. Consisting of 8 effects based around the concept of Granular Synthesis, the Grain de Folie allows you to combine multiple grains of varying lengths, pitch, speed, and amplitude to create new sounds and textures from existing material. The Z-DSP uses a block of memory to hold digital samples for playback, and the grains in the Grain de Folie programs/algorithms will sample and modify small sections of these existing samples. With a variety of grain options, the Grain de Folie gives you access to a world of rich, dense, digital sonic bliss.