Описание на русском

Картридж Tiptop Audio Clocked Delays разработан для использования с модулем Tiptop Z-DSP. Картридж Clocked Delays, состоящий из 8 программ / алгоритмов задержки, дает вам доступ к множеству интересных эффектов с простыми, интуитивно понятными элементами управления. Задержки можно настроить быстро и легко, и их можно синхронизировать с ритмами, генерируемыми внешними источниками синхронизации. Каждая программа также имеет параметр Divide, который дает вам возможность настраивать стереофонические соотношения для получения интересного звука и разделения тактовой частоты стереозвука. Картридж Tiptop Audio Clocked Delays - от классических линий задержки до уникальных цветных и фильтрованных повторов - идеально подходит для любой модульной системы с Z-DSP.

Описание на английском

The Tiptop Audio Clocked Delays cartridge is designed for use with the Tiptop Z-DSP module. Consisting of 8 delay programs/algorithms, the Clocked Delays cartridge gives you access to a variety of interesting effects with simple, intuitive controls. Delays can be setup quickly and easily, and can be synchronized to rhythms generated by external clock sources. Each program also features a Divide parameter, giving you the ability to customise the stereo ratios for interesting sound and stereo clock division. From classic delay lines, to unique coloured and filtered repeats, the Tiptop Audio Clocked Delays cartridge is ideal for any modular system with a Z-DSP.