Описание на русском:

Сверхпрактичный четырехканальный манипулятор напряжения для масштабирования, ослабления, инвертирования и микширования сигналов. Смещение также может быть сгенерировано SISM, а функция среза извлекает суммы всех положительных или отрицательных напряжений. Множество светодиодов показывают, что происходит с вашим сигналом.

Каждый из четырех каналов имеет входное и выходное гнездо. Потенциометр с биполярной шкалой (так называемый поляризатор или аттенювертор) используется для масштабирования, ослабления или инвертирования сигнала. В состоянии по умолчанию он находится в диапазоне от инвертированного единичного усиления до нуля до единичного усиления. В качестве альтернативы вы можете использовать перемычки для изменения диапазона: однополярный (от 0 до единичного усиления) или повышающий (от 0 до 2x единиц).
Регулятор сдвига добавляет к сигналу напряжение смещения от -9 В до + 9 В. Красный и синий светодиоды отображают полярность и интенсивность сигнала.
Входы каналов 1 + 2 и 3 + 4 нормализованы, что хорошо для разделения и индивидуальной обработки сигналов или для создания субмиксов с использованием функции среза (см. Ниже) . Нормализацию можно отключить с помощью перемычек.

Четыре гнезда внизу обеспечивают различные смеси сигналов: «+ slice» и «- slice» дают вам смесь всех положительных или всех отрицательных напряжений. «mix sw» (sw = переключатель) микширует только те каналы, у которых нет кабеля, вставленного в выходной разъем. «Микс» - это прямая сумма всех четырех каналов. Еще раз красный и синий светодиоды информируют вас о полярности и уровне сигналов на разных выходах.

Модуль имеет несколько внутренних разъемов для других модулей 4 мс:
вход: 2x4 контактный разъем для подключения выхода QCD или QPLFO на входы SISM. Подключение к входным гнездам отменяет сигнал на разъеме
выход: разъем 2x4 для подключения к входу матрицы VCA или другого совместимого модуля
Разъем PAD (2x4) для подключения к модулю подключения, который применяет предустановленный пэд (затухание) для каждого канала.



Описание на английском:

Super practical four-channel voltage manipulator for scaling, attenuating, inverting and mixing signals. Offset can be generated by the SISM as well and the slice function extracts the sums of all positive or negative voltages. Plenty of LEDs show what's going on with your signal.

Each of the four channels has both an input and output socket. The bi-polar scale potentiometer (a so-called polarizer or attenuverter) is used for scaling, attenuating or inverting the signal. In it's default state it ranges from inverted unity gain over zero to unity gain. Alternatively you can use jumpers for changing the range: either uni-polar (0 to unity gain) or boost (0 to 2x unity).
The shift control adds an offset voltage from -9V to +9V to the signal. Red and blue LEDs visualize polarity and intensity of the signal.
The inputs of channels 1+2 and 3+4 are normalized which is good for splitting and individual processing of signals or for creating submixes using the slice function (see below). The normalizing can be deactivated with jumpers.

The four sockets at the bottom provide different signal mixes: "+ slice " and "- slice" give you the mix of all positive or all negative voltages. "mix sw" (sw = switch) mixes only channels where no cable is inserted into the output socket. "Mix" is the direct sum of all four channels. Once again red and blue LEDs inform you about polarity and level of the signals at the different outputs.

The module has several internal conenctors for other 4ms modules:
input: 2x4 pin header for connecting the output of a QCD or QPLFO to the SISM's inputs. Plugging into the input jacks overrides the signal on the header
output: 2x4 pin header for connecting to the input of a VCA Matrix or other compatible module
PAD breakout header (2x4) for connecting to a breakout module that applies a pre-set pad (attenuation) to each channel.