Описание на русском:

Модуль коммутации для вращающегося делителя тактовых импульсов должен быть подключен к внутренним перемычкам УЗО и позволяет переключать коэффициенты деления, направление счета и автоматический сброс.

Подсчет определяет, как УЗО считает после получения сброса . Либо все выходы станут "высокими" после сброса и "низкими" после первого такта, или наоборот (сильная или высокая частота).

Gate / Trig: В позиционировании GATE сигналы стробирования с половиной длины делителя будет выводиться (например, строб будет иметь длину 2 такта на 4 выходе и 1,5 такта на 3 выходе). В положении TRIGGER короткие импульсы длительностью 40 мсек будут подаваться на восемь выходов

Max Div устанавливает максимально возможный коэффициент делителя: 8, 16, 32 или 64.

Auto Reset определяет, УЗО сбрасывается автоматически, и если да, то через сколько тактов (16, 24 или 32 такта).



Описание на английском:

The breakout module for the Rotating Clock Divider has to be connected to the internal jumpers of the RCD and allows for switching the division factors, counting direction and automatic reset.

Counting determines how the RCD counts after having received a reset. Either all outputs will turn "high" after a reset and "low" after the first clock or vice versa (downbeat or upbeat).

Gate / Trig: In GATE position gate signals with half the lenghth of the divisor will be output (e.g. the gate will be 2 clocks long at the 4 output and 1.5 clocks at the 3 output). In TRIGGER position short impulses of 40ms length will be provided at the eight outputs

Max Div sets the highest possible divider factor, either 8, 16, 32 or 64.

Auto Reset determines if the RCD will auto-reset itself and if so, after how many clocks (16, 24 or 32 clocks).