Описание на русском:

QCD Expander добавляет множество функций распределителю Quad Clock, например аттенюатор, инвертированный выход с тремя различными режимами работы и регулировку ширины импульса / задержки. С расширителем QCD будет генерировать нелинейные последовательности, саморазвивающиеся ритмы, паттерны свинга / перемешивания, гуманизацию и случайность.

Для каждого канала QCD расширитель имеет следующие функции:

• мульти- функциональный выход INV OUT, который отражает тактовую частоту основного выхода QCD.
• Переключатель режима для функции INV OUT: режим с задержкой триггера, режим инвертированного стробирования, режим случайного выбора (отложенный и исходный триггер)
• Контроль ширины / задержки импульса. Устанавливает задержку тактового сигнала на INV OUT (или ширину импульса в режиме инвертированного строба). Он также контролирует ширину тактового импульса на выходе основного КХД. Поляйзер позволяет точно контролировать модуляцию.
• Вход CV для параметра Div / mult расширяется аттенавтором, что упрощает модуляцию темпа.

Описание на английском:

The QCD Expander adds lots of functionality to the Quad Clock distributor like an attenuator, an inverted output with three different operation modes and a pulse width/delay control. With the expander the QCD will generate non-linear sequences, self-evolving rhythms, swing/shuffle patterns, humanizing and randomness.

Per QCD's channel the expander features following functions:

• the multi-functional output INV OUT that mirrors the clock of the main QCD output.
• Mode switch for the INV OUT function: delayed trigger mode, inverted gate mode, shuffle mode (delayed and original trigger)
• Control for pulse width/delay. Sets the clock delay at the INV OUT (or the pulse width in inverted gate mode). It controls as well the pulse width of the clock at the main QCD out. A Polaizer allows for exact control of modulation
• The CV input for the Div/mult parameter is expanded by an attenautor, simplifying the tempo modulation.