Описание на русском:

Percussion Interface - это повторитель огибающей с упором на ударные (акустические или электронные) и их синхронизацию с инструментами, управляемыми CV / гейтом.

Из входящего сигнала гейты и огибающие выводятся из ритма и предоставляются для синхронизация с секвенсорами или другими модулями. На основном модуле сигнал затвора, огибающая и инвертированная огибающая выводятся с полной амплитудой, в то время как расширитель имеет те же огибающие, но с аттенюатором. Пороговое значение, из которого выводится вентиль, может быть установлено переключателем L / M / H, а входящий сигнал может быть отрегулирован или усилен регулятором чувствительности. Интерфейс перкуссии также может использоваться в качестве предусилителя для линейных сигналов, параллельных повторителю огибающей, и выводить усиленный сигнал на гнездо Audio Out. Поведение отслеживания можно настроить с помощью Follow / Gen. переключатель и предлагает следующие возможности: Follow, позволяет прямую выборку входного сигнала и, следовательно, сложную огибающую. В настройке Gen. интерфейс перкуссии генерирует огибающие и гейты, согласованные с битом.


Описание на английском:

The Percussion Interface is an envelope follower with focus on drums (whether acoustic or electronic) and their synchronization to your CV/gate controlled instruments.

From an incoming signal, gates and envelopes are derived from the rhythm and provided for synchronization with sequencers or other modules. On the main module, the gate signal, the envelope and the inverted envelope are output at full amplitude, while the expander has the same envelopes, but with an attenuator. The threshold value from which a gate is output can be set by the L/M/H switch and the incoming signal can be adjusted or amplified by the sensitivity control. The percussion interface can also be used as a preamp for line signals in parallel to the envelope follower and outputs the amplified signal at the Audio Out jack. The tracking behavior can be adjusted with the Follow/Gen. switch and offers the following possibilities: Follow, allows direct sampling of the input signal and thus a complex envelope. In the Gen. setting, the percussion interface generates envelopes and gates that are consistent with the beat.